Émilie Charriot - L’Amante anglaise

L’autrice s’inspire d’un fait divers véridique : dans une petite ville, une femme ordinaire assassine violemment son mari et jette nuit après nuit un morceau du corps sur des trains depuis un pont. La meurtrière avouera mais ne pourra s'expliquer son geste : au contraire, elle questionne les enquêteurs, comme pour comprendre. 

Marguerite Duras transforme le fait divers à la marge : c’est la servante du couple qui est assassinée. La romancière déplie un dialogue patient et introspectif entre cette femme, un mari évanescent et un interrogateur mi-enquêteur mi-voix de l'autrice. Dans les silences de la parole, elle écoute la répétition du quotidien, les apparences bourgeoises, le mensonge des sentiments, l'énigme d'un geste fou, le mystère d'une vie.